My Vilage

My Vilage
Samping Rumah

Rabu, 29 Februari 2012

Kitab Injil Matus (pasal 1 - 5) dalam Bahasa Moi/Munggei

INJIL MATIUS

I. YESUS KRISTUS DI NUBUAT TANG

1. Yesus kristus numbut tang nji tease Daud te do Abraham de do.

2. Abraham kutuongka Isak, Isak de doka yakob. Yakob de kutuongka Yehuda.

3. Yehuda de kutuongka peres ei zerah ei nemong anun tamar peres de kutuongka Hesron. Hesron kutuongka Ram

4. Ram de kutuongka Aminadab. Aminadab de kutuongka Nahason, Nahason de kutuongka Salomo

5. Salomo kutuongka Boas nemong anun rahab Boas de kutungka Obed nemong anun ka Rut Obed de kutuong Isai

6. Isai de kutuongka Daud Done. Daud kutuongka Salomo nemong anuh uria

7. Salomo de kutuongka Reha beam, Rehabeam de kutuongka Abia. Abia de kutuongka Aser.

8. Aser de kutuongka Yosafat . Yosafat dekutuongka yoram. Yoram de kutuongka uzia

9. Uzia de kutuongka yotam Yotam de kutuongkan Ahas Ahas de kutuongka Hiskia

10. Hiskia de kutuongka Manasye Manasye de kutuongka Anum Anom de kutuongka Yosia

11. Yosia de kutuongka Yekhonya nemong Anyum yap nei Babel Bitip nyayem.

12. Ye khonya babel ne nengget eyamne ka do kutuongka Seatial Seatiel de kutuongka Zeru Babel.

13. Zerubabel de kutuongka Abibud. Abibud de kutuongka Elyakim. Elyakim de kutuongka Azor

14. Azor de kutuongka Zadok. Zadok de kutuongka Akhim de kutuongka Elihud,

15. Elihud de kutuongka Eliasar Eliasar de kutuongka Matan. Matan de kutuongka Yacob.

16. Yacob de kutuongka yusuf, marus kinim ,yesus kutu katung

17. Nggose nengglai-nengglai tangka : tanaman syamblong. Nggose tang-tang tabui saneyumka tanaman ayamblongne nengglai – nengglai. Nemotka saneyum Abraham sri kuntung Daudne – Daud sri babelne bitipnya yang kunetum Kristus kutu-atung.

YESUS KRISTUS KUTU ATUNG

18. Yesus kristrus kutung atung numbutka njetase: nggo kane maria, nemong anun yusuf ne bayingse alap eyam walang kfaka nemot Rohkudus de kin tang ma, nemot naman kukaplai ne mese kaf kat.

19. Nggose ka yusuf, nomong kinin alai walang syoli nggoika saongsut kfa semu nemong sununne bei syoli nisip mane , nggoika nemot sunun batne piasemtase muluklit se.

20. Nemot alai kat eyamka, walang kfaka Maleikat Tuhan nomot mutne singgi mane pusematong, Yusuf Daud do, kmot salb kfa tenggaei , nje Maria komong kambung ka , nggose do anuseka nggoka Ai nemong ta sam (Rohkudus)

21. Nemo do kutulung sinak klang , syu yesus, nemoka syoli nak ta taop semu syaitong , salah nak

22. Nje ka njeta semu nemong tang blone kenak e trung, nemong nabi le numbut kuntung bei Tuhan mase

23. Sini sema do kambung do atum kutu akung sinak . Imanuel nemong syu Ai wali-wali metse yai ket tong.

24. Wasi masri bong aem ka , yusuf nggotase semu emem nggoika Maria nemong kambungka , nggoika nomot naman kaplaine wasi kfa sirik, saneum do kutu um sinak ,Yesus syuse pune maem.

II. MAJUS SYOLI OI POT ANDISRI

1. Yesus kutu naong bei betlehem knipne, Yehuda kenal , Herodes yepkembutase ket eyam , maju syoli oi pot andisri pu8ng name.

2. Nggoikam bisyang sinayangm ,,nje raja nak meniseka kandi trambu se kutunaong, kame maya anun ne potyemtu,bei oi pot andisri,nggose isyantru,ta aruk ,susu dotse nemot mutne semu yemduse.

3. Nggosrika Herodes tup emka nomot nap plaem, nggoika pusyaitong syoli-syoli nengglai-nengglia Yerusalem knipne.

4. Nggosrika bisyang singyayam, iman- imande ahli taurarde komo sunungkemte ,kantrambu se nje mesia kutunaong ?

5. Nemo numbut punemayam Betlahem kinip , yudea kenanne , nggose sam temei bei klik nabi samne

6. Nggoseka komot Betlehem Yehuda kenan komotka kinip nak kfa pai ka mem nggoseka nemot masri syoli missing asyuapdang nemot nje syoli Israhel kakdang.

7. Nggosrika Herodes mulukaliksesyoli bisyang sing ayam nggo majus syoline namo samse pot nggoika numbut bisyaitong nggo tuptren kanditrambuse bleng atung pot kemte

8. Nggosrika nomot punyayam , Betlehem se, kisilei namo samse pot nggo do nak nggoi kesande numbut puka, nggone alalu nemot mutne syambum bisik , susulen dot nemotse

9. Nggosri donele numbut nurupem, nemot asyunapem nggosri maya (tuptren) namo pot nemem oi pot andisri manim ne sie yum nomot kutusyopne goi yamse yam

10. Nggoisri namo trakne maya pot nemem nomot dambu kalei song kutu.

11. Nggosri nemot yapmane dutnapem donak klang namo potre nemong anun ei nggri syambum brik susun ksi nemot nutne.Ngsoka nemong kemba kokma kosongnem, emas de,kemenyan de, nggoi murde nemot mutne tab lap.

12. Nggo srika singgi mane punemayaun komot Herodes mutne kfa pung kesale kmo be tap nggale alakle kmong kinipne.

MESIR SE DONAK KASING SE

13. Majus syoli alanemka ,malaikat Tuhan yusuf ne singgimane pune mayam,bong ale komong do nomong anunne wafat lei, nggoi pling kalei be mesir kinipne nggone nengget tre”, singgi maneka ka numbut pu amdu nggose Herodes nje donaktre kasing aitong, butse.

14. Yusuf nggosri bong aemka do anun neka kak em nggosi wansingse ala nem mesirne.Nggone nenggeteyam nggoi Herodes walak ayem.

15. Nje numbut semu aptung nabile numbut aluneyam ne komo mesir sri, yamse dose bisyang.

BETLEHEMSE DONAK-GONAK BATNE BUT SE

16. Nggoi Herodes sunung em,nemot nggo majus syoli le atekai ayam.nggo numbut bitim emka nengglai-nengglai donak Betlehem kinipse nggoi kaet-kaetse nenggettong ka yanggsu maman kuneka batne but.

17. Nggose yamse numbut taop mang gum bei nabi yeremia le,

18. Krupklei nggo roma sri numbut u tangei dambuci tangka .Rahel nemong dose kasi sing wansing wasi kfa but nggo nomot do batne bei but .

MESIR NE ARIK NAPEM

19. Herodes kumboemka , malaekat Tuhan yusuf ne singgi mane put sema tong

20. Bong alie, komong sunun do ei , kak dei Israel kenan ne nggose nggo syoli donakse aluk eyamka bei komboong.

21. Nggoika yusuf bongaem nemong sunun doei kak emka ala nem bei Israel kenen ne

22. Nggosrika nurupemka Arkelaus done se apki apemka ye dea kenenne nemong nalin Herodes tangse nemot salapse kaf san kaf siun eiNggose singgi mane punemaem, nomot yusuf asyuap dei goikea paine nggo

23. Nggo kusyopne pung naemka nemot kotaka Nazaret nengget eyam nje numbut yam – yamse nggo naong nabi – nabi numbut samtang numbut taop ne.

III. YOHANIS BUSE KUTU SYOLI

1. Nggokuneka Yohanis, buse kutu syoli yedea sri pung aem bei kasengget paine nembut dak ayam

2. Sanduk dali semua, syoli missing/ Ai., wam wali-wali kundangse bei danggu atung

3. Sini sema , nggo syoline dafu trang, nabi yesaya le puyayam ;”syoli numbut kunduh natong kasengget paine, tap taop se semu Ai, buret se semu, klemalei nomotse

4. Yohanis juba walas dombale asuk king tangsan O dak, ngoika nemong simyaka mundop nggoi mandu ei ( sem sipiu ) ka.

5. Nggo srika yerusalem sri, yudea sri, yordane kaetse nengglai-nengglai pungmayam

6. Nggoika nemo alai, yambu-yambu kuplaine ta,nggoi nemot yohanisde yordanne butu kutu aiyam

7. Nggosrika namo trak em syoli mamsong parisi syoli, saduki syoli pung nayam bukutase, nemo numbut bitim em.”komoka almale yanggen smlama, nandele komot puayong komo batne plingkate, komong sandu anun pung along.

8. Nggose nemong sinika bokle nggoika nemong sanduk semu, ta sam ei (Hasil bertobat) .

9. Nggose mulu kfa tengga , nomot dambu mase alai dung. Abraham nggo kameng Ai, nggose nje numbut alotruka Ai wali-wali Abraham do kutu ongka nje demo –demo nembe

10. Tanggatu mut mane be ta, nemong singangmane kanta di sini kfa atong batne anggoi kei mane bitip.

11. Kat komotse bule kutu aitu, nggoka tap talingtase,musutse kuntrangka ai, mam nggoika ka bĂȘte kfa masi asuk sak malu, nemotka butu kutu aiyiang ai numbut wali-wali ei, kei ei.

12. Ketap ta temei senomot kem batne semu emdang gandum se kusyop. Nggoi butun-butunsi ka kambiang-kambiang kak kei mane suk, kei kusyonggup ei ka kfa kusuk dung.

YOHANISDE YESUSSE BUKUTU MAONG

13. Yesus bei Gelelia sri sanem yordanbune Yohanisde bukutu maem

14. Nggose Yohanes ta tang mayam, nggoi pusematong, komole kat bukutu made.

15. Nggoika Yesus pusematong, nesyei ya, senggata semu se, Ai wali-wali nemong alaine, nggoise Yohanis nggota dari semu emem.

16. Bu bei kutu, nemot bumasri pungabanum keut tigek, nemo pot ememka, Roh Allah, (aile) nemot blone kai apum ; u nak tase merpati nak.

17. Nggoika keut blosri numbut kunum nurupemka “mje kande do krub klang, nemotne dambu ta kemale nemo dambu kulum ; nemotse syup.

IV. KANSENGGET PAINE TEKAI NEMAONG

1. Roh Kudusde trak atung, nggo kasengget paine nggone mase memot atekai maong.

2. Nggoika simya kfa dam kusieyam si naman omble, nggoika sinaman wansing yamseta nomong keten kongmayum.

3. Nggo srika mase nemotse numbut pumayum “nggose komot Ai wali-wali do klum kaplai, nggose nje demo-demo puemdei amble kumukse aplei along.

4. Nggo srika Yesus numbut alik puya yam. Ka sam temei ne bei klik tetrung, syoli kumuk songgrong temei kfa nengget tong, nggose nemot numbut senang wali-wali mamde ma kuntrung nomong damput masri sunat trung.

5. Nggosri mese Yesus wafu aum be kota taop bitip aum, ggoi yap nanggon blone blap atung

6. Nggoika Yesusne numbut pumayam ; nggose komot ali wali-wali danen sanduk bo kune bitim, samtemei bei klik, komot seka , nomot malaekat puyailang komot kunoleka momole tab lone trak kamdang nggoi komot masi demo kfa bitip.

7. Yesus nemotne numbut pumayam, bei klik “komotka mamne kfa atekai semuem dei”

8. Nggoika mase Yesus wafu aum bei ku mundung blone kong, nggoi taling mayam nengglai-nengglai alut dunia blose nembe

9. Nggoika pumayamse, nje nengglai-nengglai alut komotse kak amdu, nggoseka komot katne syambum bisik de, yemkembut dot apde

10. Nggose Yesus numbut pumayam, komot batne nalei, mase, nggoseka samne bei klik komot kat mutne masi bisik dei susuden dot komot ka ai mamne susu aut mat tre nggose

11. Nomot mase batne nap. Nggosrika mase Yesus bkap ayum, malaekat nunggunem nemo wafu naem.

YESUS GALILEANG PUNG AEM

12. Nggo kune Yesus numbut tupem, Yohanis bei melang maong nggose Yesus bai galileane pun gem

13. Nemotka na zaret srika sanem kapernaum kat eyam , bei belu kaetne zebulon ei Naftali nemong paine

14. Nemotka nabi Yesaya numbut oloem sam temei ne sanetum pung

15. Tap baibneka be Sabulon ei Naftali ei Yordan pai Andi Yordan bu kuntrung, nggoika galilea ei, sapla-sapla nengga kong em trung

16. Ku sunggoma sapla-sapla bleng anun pot nengget ei tem nemong, nggoika nenggai-nenggai ka mase ei ta dak yamseka bleng pung atung

17. Nggo kune Yesus puyayam . “komong sanduk semu , nggose ai wali-wali kundang bei danggu atung”.

YESUS MURIBD-MURIDSE DAKAPLAINE BISYAM SING YAYAM

18. NGGO KUNE Yesus masi alapeyam bei galilea bunbu kaetne nggoi namo trak em naman do pat yayem, ayom daten ei, Simonka Petrusse bisyang matong nggoi nemong datenka Andarias nemoka jala bitipse bunbune

19. Yesus nemot puyayam, Ma katne tumbok kalei nggoika komot kasemyaiku syoli-syoli se jalale semuyaitre

20. Nggosrika nomo naman jalaka blapkem nemot naman Yesusne painemayam

21. Nggoi Yesus asyu apem nayam, naman do dari, ayom daten ei, Yakobus Zabedeus de do nemong datenka . Yohanis nemong nalin ei ut mane nengget .jala semu nemetem.

22. Nggoika nomot ut belapnem nemong nalin ei nemotne kang nemaem

Yesus taling yaitem ei sandule syoli mam nale taopse semu yaitem

23. Yesus nemot Galilea ne yambu sri yambune alap eyam taling yayam douw yap mane atik numbut tem wali-wali (injil kerajaan Allah) nggoika sandu-sandule syoli batne napyayam, sanduk ali ei tengga nemong saplai ei.

24. Nggoi numbut nomontse trakum bei siria kninip nengglai-nengglai, nggosrika syoli sandule wafu pungnayam, nemotka syoli-syoli nomong sandu pehu, ko hoeika , namo kotka, syoli mase suka, nengglai-nengglai, yaplae syoli sema yaitem

25. Nggoika syoli mam nale nemotne musutse kuk, syoli Galilea srika, Dekapolis srika Yerusalem srika, Yudea srika, nggoika Yordan andisrika.

V. KU TUTIK BLOSRI NUMBUT, FIAM KFA NUMBUT

1. Yamse Yesussyoli manse pot yayemse nomot anjong ape m ku tutuk blone syum apem yamseka nemong do nak tetat (murid-murid) nemot mutne pung name.

2. Nggoika Yesus numbut aloiyam, nggoi taling ayam njetase be:

3. Fiam kfa syoli yambe, piam-piam do mam de amunamo aikale nggoi nemong kusyop wali-wali ati nelang

4. Fiamkfa syoli susah mane teitam nomole alai taop nomot blone koi aptung

5. Fiamkfa syoli, male-malese, sop-sopse nomole nje kemanggen blone nenggetse trang

6. Fiamkfa ketense syoli, bu noh tap taopse semu nggose nemole tenggo nelang

7. Fiamkfa syoli alai taop nemot be taop pot nemdang.

8. Fiamkfa syoli alai taop alip yaptrang nemotle mam namo pot nemalang

9. Fiamkfa tapai syoli, nemotse punyalang aile do yap

10. Fiamkfa syoli numbut tengga-tengga seka baib-baibseka nemopt sini taop bunelang nggose nemot ai wali-wali kusyop pot nemdang

11. Fiamkfa komo kat melangse peku-peku semu katemeite nggoika nengglai – nengglai pei-pei kfa

12. Fiamkfa dan kaile semu kemte nggoi numbut sao komong sini bei kosyop tem-tem bei semu nggoseka numbut peku-peku nabi-nabi ala kematei

Babden Ei Bleng Ei Kukemanggen

13. Kemoka baibden kemanggen, nggika baibden nangglem along nggika senggale dali tem along, betek kfa semuka nggoika batne suk syoli masi tinggit alalap

14. Komoka kemanggense bleng kapse kota numblong bloneka mamane betef kfa ariyep

15. Nggosrika pelita kfa put, trok nong trak nong ganteng kumumane kutu nong, nggosrika trak nong dali masi dian blone kutunong nengglai-nengglai yapmane syoli bleng sing naong nggone pot nem trang

16. Nggotase nemong bleng suk atung syoli mutne nggi nemong tasam taop semu namopot semu ; Ai sungamase numbut aluk.

Tidak ada komentar: